Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Francúzsky-Anglicky - par définition, deux triangles sont semblables si...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: FrancúzskyArabskyAnglicky

Titul
par définition, deux triangles sont semblables si...
Text
Pridal(a) elmota
Zdrojový jazyk: Francúzsky

par définition, deux triangles sont semblables si leurs angles sont deux à deux congrus. Or, un théorème fondamental de géométrie nous apprend que deux triangles sont semblables si, et seulement si, leur côtés ont

Titul
Triangles
Preklad
Anglicky

Preložil(a) ellasevia
Cieľový jazyk: Anglicky

by definition, two triangles are similar if their corresponding angles are congruent. However, a fundamental theorem of geometry teaches us that two triangles are similar, if and only if, their sides have...
Poznámky k prekladu
The last sentence is incomplete.
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 24 apríla 2008 22:45





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

24 apríla 2008 07:38

azitrad
Počet príspevkov: 970
"if their angles are two to two congruent"


24 apríla 2008 09:59

MÃ¥ddie
Počet príspevkov: 1285

Hello,

Would it be all right to say:
"if their angles are equal, taken two by two."

or it's wrong?

Madeleine

24 apríla 2008 11:23

elmota
Počet príspevkov: 744
geometrically speaking, two triangles are said to be similar if two of their "corrosponding" angles are congruent (and thus all of their corrosponding angles are congruent), i dont know what this "two to two" and how it fits here tho

24 apríla 2008 11:59

yacin
Počet príspevkov: 8
je crois que pour traduir fondamental vers l'arabe dans ce cas le mot le plus approprié c est أَسَاسِيّ

24 apríla 2008 15:07

tarinoidenkertoja
Počet príspevkov: 113
"si leurs angles sont deux a deux congrus "= if their angles are congruents 2 by 2 .