Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Français-Anglais - par définition, deux triangles sont semblables si...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: FrançaisArabeAnglais

Titre
par définition, deux triangles sont semblables si...
Texte
Proposé par elmota
Langue de départ: Français

par définition, deux triangles sont semblables si leurs angles sont deux à deux congrus. Or, un théorème fondamental de géométrie nous apprend que deux triangles sont semblables si, et seulement si, leur côtés ont

Titre
Triangles
Traduction
Anglais

Traduit par ellasevia
Langue d'arrivée: Anglais

by definition, two triangles are similar if their corresponding angles are congruent. However, a fundamental theorem of geometry teaches us that two triangles are similar, if and only if, their sides have...
Commentaires pour la traduction
The last sentence is incomplete.
Dernière édition ou validation par lilian canale - 24 Avril 2008 22:45





Derniers messages

Auteur
Message

24 Avril 2008 07:38

azitrad
Nombre de messages: 970
"if their angles are two to two congruent"


24 Avril 2008 09:59

MÃ¥ddie
Nombre de messages: 1285

Hello,

Would it be all right to say:
"if their angles are equal, taken two by two."

or it's wrong?

Madeleine

24 Avril 2008 11:23

elmota
Nombre de messages: 744
geometrically speaking, two triangles are said to be similar if two of their "corrosponding" angles are congruent (and thus all of their corrosponding angles are congruent), i dont know what this "two to two" and how it fits here tho

24 Avril 2008 11:59

yacin
Nombre de messages: 8
je crois que pour traduir fondamental vers l'arabe dans ce cas le mot le plus approprié c est أَسَاسِيّ

24 Avril 2008 15:07

tarinoidenkertoja
Nombre de messages: 113
"si leurs angles sont deux a deux congrus "= if their angles are congruents 2 by 2 .