Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Španielsky-Brazílska portugalčina - Si tan solo me quisieras del modo que te quiero...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠpanielskyFrancúzskyBrazílska portugalčinaArabsky

Kategória Veta

Titul
Si tan solo me quisieras del modo que te quiero...
Text
Pridal(a) mariamieses
Zdrojový jazyk: Španielsky

Si tan solo me quisieras del modo que te quiero mi vida seria mas facil

Titul
Se ao menos você me amasse...
Preklad
Brazílska portugalčina

Preložil(a) lilian canale
Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina

Se ao menos você me amasse da forma que eu amo você, minha vida seria mais fácil.
Nakoniec potvrdené alebo vydané goncin - 18 mája 2008 13:17