Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Francúzsky - dogumgunu

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Francúzsky

Anglicky

Bulharčina

Kategória Každodenný život

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	dogumgunu
Text Pridal(a) kgunguler	Zdrojový jazyk: Turecky GeleceÄŸini oluÅŸturacak her yeni gÃ¼nÃ¼n bir Ã¶nceki gÃ¼nden daha gÃ¼zel, isteklerine uygun ve seni mutlu edecek ÅŸekilde olmasÄ±nÄ± dilerim. dogumgununuz kutlu olsun.Nice seneler..
Poznámky k prekladu	acil+acil

Titul	Anniversaire
Preklad Francúzsky Preložil(a) turkishmiss	Cieľový jazyk: Francúzsky Je souhaite que chaque nouveau jour qui constituera ton avenir soit plus beau que le prÃ©cÃ©dent, conforme Ã tes dÃ©sirs et te rende heureuse. Joyeux anniversaire. Longue vie.
Poznámky k prekladu	Nice seneler littÃ©ralement signifie "nombreuses annÃ©es" je l'ai traduit ici par longue vie.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Botica - 22 mája 2008 17:53