Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Anglicky - E-posta adresinizi, telefon numaranÄ±zÄ± veya...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Španielsky

Kategória List / Email

Titul	E-posta adresinizi, telefon numaranÄ±zÄ± veya...
Text Pridal(a) Isua85	Zdrojový jazyk: Turecky E-posta adresinizi, telefon numaranÄ±zÄ± veya profilinizdeki diÄŸer bilgileri deÄŸiÅŸtirdiÄŸinizde, pitchmeup otomatik olarak gÃ¼ncelleÅŸtirmeleri alÄ±r. pitchmeup kiÅŸi bilgilerini deÄŸiÅŸtirdiÄŸinde de siz gÃ¼ncelleÅŸtirmeleri alÄ±rsÄ±nÄ±z.

Titul	yeah
Preklad Anglicky Preložil(a) kfeto	Cieľový jazyk: Anglicky When you change your e-mail address, telephone number or other info in your profile, pitchmeup will automatically receive the updates. And when a pitchmeup user changes his info, you will receive the updates.
Poznámky k prekladu	second sentence can be construed as And when pitchmeup changes the personal info, you will receive the updates.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 22 júna 2008 14:58

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		21 júna 2008 02:36
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hi kfeto, "And when a pitchmeup user changes his info,... Even using "personal info", "his" will be needed.