Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - E-posta adresinizi, telefon numaranÄ±zÄ± veya...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Español

Categoría Carta / Email

Título	E-posta adresinizi, telefon numaranÄ±zÄ± veya...
Texto Propuesto por Isua85	Idioma de origen: Turco E-posta adresinizi, telefon numaranÄ±zÄ± veya profilinizdeki diÄŸer bilgileri deÄŸiÅŸtirdiÄŸinizde, pitchmeup otomatik olarak gÃ¼ncelleÅŸtirmeleri alÄ±r. pitchmeup kiÅŸi bilgilerini deÄŸiÅŸtirdiÄŸinde de siz gÃ¼ncelleÅŸtirmeleri alÄ±rsÄ±nÄ±z.

Título	yeah
Traducción Inglés Traducido por kfeto	Idioma de destino: Inglés When you change your e-mail address, telephone number or other info in your profile, pitchmeup will automatically receive the updates. And when a pitchmeup user changes his info, you will receive the updates.
Nota acerca de la traducción	second sentence can be construed as And when pitchmeup changes the personal info, you will receive the updates.

Última validación o corrección por lilian canale

- 22 Junio 2008 14:58

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		21 Junio 2008 02:36
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi kfeto, "And when a pitchmeup user changes his info,... Even using "personal info", "his" will be needed.