Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - E-posta adresinizi, telefon numaranÄ±zÄ± veya...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Castellà

Categoria Carta / E-mail

Títol	E-posta adresinizi, telefon numaranÄ±zÄ± veya...
Text Enviat per Isua85	Idioma orígen: Turc E-posta adresinizi, telefon numaranÄ±zÄ± veya profilinizdeki diÄŸer bilgileri deÄŸiÅŸtirdiÄŸinizde, pitchmeup otomatik olarak gÃ¼ncelleÅŸtirmeleri alÄ±r. pitchmeup kiÅŸi bilgilerini deÄŸiÅŸtirdiÄŸinde de siz gÃ¼ncelleÅŸtirmeleri alÄ±rsÄ±nÄ±z.

Títol	yeah
Traducció Anglès Traduït per kfeto	Idioma destí: Anglès When you change your e-mail address, telephone number or other info in your profile, pitchmeup will automatically receive the updates. And when a pitchmeup user changes his info, you will receive the updates.
Notes sobre la traducció	second sentence can be construed as And when pitchmeup changes the personal info, you will receive the updates.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 22 Juny 2008 14:58

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		21 Juny 2008 02:36
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi kfeto, "And when a pitchmeup user changes his info,... Even using "personal info", "his" will be needed.