Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Turco-Inglês - E-posta adresinizi, telefon numaranızı veya...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoInglêsEspanhol

Categoria Carta / Email

Título
E-posta adresinizi, telefon numaranızı veya...
Texto
Enviado por Isua85
Língua de origem: Turco

E-posta adresinizi, telefon numaranızı veya profilinizdeki diğer bilgileri değiştirdiğinizde, pitchmeup otomatik olarak güncelleştirmeleri alır. pitchmeup kişi bilgilerini değiştirdiğinde de siz güncelleştirmeleri alırsınız.

Título
yeah
Tradução
Inglês

Traduzido por kfeto
Língua alvo: Inglês

When you change your e-mail address, telephone number or other info in your profile, pitchmeup will automatically receive the updates. And when a pitchmeup user changes his info, you will receive the updates.
Notas sobre a tradução
second sentence can be construed as And when pitchmeup changes the personal info, you will receive the updates.
Última validação ou edição por lilian canale - 22 Junho 2008 14:58





Última Mensagem

Autor
Mensagem

21 Junho 2008 02:36

lilian canale
Número de mensagens: 14972
Hi kfeto,

"And when a pitchmeup user changes his info,...

Even using "personal info", "his" will be needed.