Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Španielsky - EntrerÃ² nel tuo sogno piÃ¹ dolce...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Francúzsky

Anglicky

Španielsky

Kategória Poézia

Titul	EntrerÃ² nel tuo sogno piÃ¹ dolce...
Text Pridal(a) streghina	Zdrojový jazyk: Italsky ora che il mio cuore ha riscoperto di amarti, non ti lascerÃ² piÃ¹ andare via. Abbracciando queste nuove emozioni camminiamo insieme verso il nostro futuro...
Poznámky k prekladu	usa, francia

Titul	Voy a entrar en tu sueÃ±o mÃ¡s dulce
Preklad Španielsky Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Španielsky Ahora que mi corazÃ³n ha descubierto que te ama no dejarÃ© que te vayas mÃ¡s. Abrazando estas nuevas emociones, caminamos juntos hacia nuestro futuro.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 25 júna 2008 18:53

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		25 júna 2008 14:17
	xristi Počet príspevkov: 217	Solo que el titulo no se ha traducido. "Voy a entrar en tu sueÃ±o mÃ¡s dulce..."