Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Francúzsky - EntrerÃ² nel tuo sogno piÃ¹ dolce...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Francúzsky

Anglicky

Španielsky

Kategória Poézia

Titul	EntrerÃ² nel tuo sogno piÃ¹ dolce...
Text Pridal(a) streghina	Zdrojový jazyk: Italsky ora che il mio cuore ha riscoperto di amarti, non ti lascerÃ² piÃ¹ andare via. Abbracciando queste nuove emozioni camminiamo insieme verso il nostro futuro...
Poznámky k prekladu	usa, francia

Titul	J'entrerai dans ton rÃªve le plus doux
Preklad Francúzsky Preložil(a) Fosty	Cieľový jazyk: Francúzsky Maintenant que mon coeur a rÃ©appris Ã t'aimer, je ne te laisserai plus t'en aller. En embrassant ces nouveaux sentiments nous cheminerons ensemble vers notre avenir

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 24 júna 2008 12:24

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		24 júna 2008 12:23
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Maintenant que mon coeur a rÃ©appris* Ã t'aimer, je ne te laisserai plus t'en aller. En embrassant ces nouveaux sentiments nous cheminerons ensemble vers notre avenir. *"redÃ©couvert" Ã t'aimer n'est pas employÃ© en franÃ§ais