Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online
Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎ Oblíbené preklady
•‎
•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

62Preklad - Francúzsky-Turecky - Je t'aime par dessus tout.

Momentálny stav ‎Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: NěmeckyFrancúzskyAnglickySrbskyTureckyEsperantomBrazílska portugalčinaSlovenskyChorvatsky

Kategória List / Email - Láska/ Priateľstvo

Titul
Je t'aime par dessus tout.
Text
Pridal(a) miracle_6910
Zdrojový jazyk: Francúzsky Preložil(a) gamine

Coucou mon trésor ! Je t'aime par dessus tout. Tu es l'amour de ma vie. Tu me manques !
Il n'y a rien que je ne puisse aimer plus que toi !
Poznámky k prekladu
"Il n'y a personne que je "

Titul
Seni herÅŸeyden fazla seviyorum.
Preklad
Turecky

Preložil(a) Zethor
Cieľový jazyk: Turecky

Merhaba sevgilim! Seni herşeyden çok seviyorum. Sen hayatımın aşkısın. Seni özlüyorum. Senden daha fazla sevebileceğim hiç kimse yok.
Nakoniec potvrdené alebo vydané handyy - 10 júla 2008 20:14