Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



62Preklad - Německy-Esperantom - Ich liebe dich über alles. Du bist die Liebe...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: NěmeckyFrancúzskyAnglickySrbskyTureckyEsperantomBrazílska portugalčinaSlovenskyChorvatsky

Kategória List / Email - Láska/ Priateľstvo

Titul
Ich liebe dich über alles. Du bist die Liebe...
Text
Pridal(a) espero.k85
Zdrojový jazyk: Německy

Hi mein Schatz! Ich liebe dich über alles. Du bist die Liebe meines Lebens. Ich vermisse dich!

Es gibt nichts was ich mehr lieben könnte als dich!

Titul
Mi amas vin super ĉio.
Preklad
Esperantom

Preložil(a) goncin
Cieľový jazyk: Esperantom

Saluton, mia karulo! Mi amas vin super ĉio. Vi estas la amo de mia vivo. Mi resopiras vin!

Ne estas io ajn, kion mi povus ami pli ol vin!
Nakoniec potvrdené alebo vydané goncin - 12 júla 2008 20:08