Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Německy - 30.07.08 Marbella

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Německy

Kategória Každodenný život - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	30.07.08 Marbella
Text Pridal(a) haitoo	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Eu nunca tive problemas com a polÃcia em Marbella. Eu estou tranqÃ¼ila atÃ© que vocÃª chegue, tÃ¡ bom? Eu nÃ£o falo inglÃªs muito bem, vocÃª sabe disso. OK, quando vocÃª puder me liga, tÃ¡ bom?"
Poznámky k prekladu	text corrected to make it readable. before edition:"eu nuca tive probelema com policia en mabeia eu estro taquila atre que voce chegrou ta bom eu nao falo inglesi muito bom voce sabi isso ok como voce pudre mi liga ta bom"

Titul	30.07.08 Marbella
Preklad Německy Preložil(a) italo07	Cieľový jazyk: Německy Ich hatte nie Probleme mit der Polizei in Marbella gehabt. Ich werde kein Problem haben, bis dass du ankommst, alles klar? Du weiÃŸt, dass ich nicht gut Englisch spreche. Also, ruf mich an wenn du kannst, ist das ok?

Nakoniec potvrdené alebo vydané italo07 - 22 júna 2009 14:04