Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-German - 30.07.08 Marbella

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

German

Category Daily life - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	30.07.08 Marbella
Text Submitted by haitoo	Source language: Brazilian Portuguese Eu nunca tive problemas com a polÃcia em Marbella. Eu estou tranqÃ¼ila atÃ© que vocÃª chegue, tÃ¡ bom? Eu nÃ£o falo inglÃªs muito bem, vocÃª sabe disso. OK, quando vocÃª puder me liga, tÃ¡ bom?"
Remarks about the translation	text corrected to make it readable. before edition:"eu nuca tive probelema com policia en mabeia eu estro taquila atre que voce chegrou ta bom eu nao falo inglesi muito bom voce sabi isso ok como voce pudre mi liga ta bom"

Title	30.07.08 Marbella
Translation German Translated by italo07	Target language: German Ich hatte nie Probleme mit der Polizei in Marbella gehabt. Ich werde kein Problem haben, bis dass du ankommst, alles klar? Du weiÃŸt, dass ich nicht gut Englisch spreche. Also, ruf mich an wenn du kannst, ist das ok?

Last validated or edited by italo07 - 22 June 2009 14:04