Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Duits - 30.07.08 Marbella

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Duits

Categorie Het dagelijkse leven - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	30.07.08 Marbella
Tekst Opgestuurd door haitoo	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Eu nunca tive problemas com a polÃcia em Marbella. Eu estou tranqÃ¼ila atÃ© que vocÃª chegue, tÃ¡ bom? Eu nÃ£o falo inglÃªs muito bem, vocÃª sabe disso. OK, quando vocÃª puder me liga, tÃ¡ bom?"
Details voor de vertaling	text corrected to make it readable. before edition:"eu nuca tive probelema com policia en mabeia eu estro taquila atre que voce chegrou ta bom eu nao falo inglesi muito bom voce sabi isso ok como voce pudre mi liga ta bom"

Titel	30.07.08 Marbella
Vertaling Duits Vertaald door italo07	Doel-taal: Duits Ich hatte nie Probleme mit der Polizei in Marbella gehabt. Ich werde kein Problem haben, bis dass du ankommst, alles klar? Du weiÃŸt, dass ich nicht gut Englisch spreche. Also, ruf mich an wenn du kannst, ist das ok?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door italo07 - 22 juni 2009 14:04