Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Italsky - Medium

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyRumunskyKatalánskyŠpanielskyTureckyNěmeckyArabskyČínskyAlbánskyItalskyHebrejskyBrazílska portugalčinaPortugalskyPoľskyBulharčinaJaponskyHolandskyČínsky (zj.)EsperantomŠvédskyRuskyChorvatskyGréckyDánskyČeskyMaďarskyNórskyKorejskyHindčina

Titul
Medium
Text
Pridal(a) cucumis
Zdrojový jazyk: Anglicky

Medium
Poznámky k prekladu
Difficulty level

Titul
Intermedio
Preklad
Italsky

Preložil(a) imen
Cieľový jazyk: Italsky

Intermedio
Nakoniec potvrdené alebo vydané cucumis - 20 decembra 2005 16:07





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

20 decembra 2005 16:09

Lele
Počet príspevkov: 32
Ciao! Nice to see you speak Italian.
Actually "Avanzato" translates "Advanced". I'd translate "Medium" with "Intermedio" or "Medio". What do u think?
My Regards,

Lele

20 decembra 2005 16:08

cucumis
Počet príspevkov: 3785
I agree with you Lele, I've modified the translation.