Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Turecky - Neffa "Passione"

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Turecky

Kategória Pieseň

Titul	Neffa "Passione"
Text Pridal(a) serdems	Zdrojový jazyk: Italsky Dammi passione anche se il mondo non ci vuole bene, anche se siamo stretti da catene e carne da crocifissione Presto noi sogneremo distesi al sole di mille primavere senza il ricordo di questa prigione, di un tempo lontano ormai.

Titul	Neffa "Tutku"
Preklad Turecky Preložil(a) delvin	Cieľový jazyk: Turecky Tutku ver bana dÃ¼nya bunu sevmese de, zincirlerle sÄ±kÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸ olsak da ve Ã§armÄ±ha gerilecek etlerle. Birazdan rÃ¼ya gÃ¶receÄŸiz binlerce ilkbaharÄ±n gÃ¼neÅŸinde uzanmÄ±ÅŸ halde bu hapisanenin anÄ±sÄ± olmadan hatta uzak bir zamanÄ±n..

Nakoniec potvrdené alebo vydané FIGEN KIRCI - 7 októbra 2008 02:34