الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - إيطاليّ -تركي - Neffa "Passione"
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
أغنية
عنوان
Neffa "Passione"
نص
إقترحت من طرف
serdems
لغة مصدر: إيطاليّ
Dammi passione
anche se il mondo non ci vuole bene,
anche se siamo stretti da catene
e carne da crocifissione
Presto noi sogneremo
distesi al sole di mille primavere
senza il ricordo di questa prigione,
di un tempo lontano ormai.
عنوان
Neffa "Tutku"
ترجمة
تركي
ترجمت من طرف
delvin
لغة الهدف: تركي
Tutku ver bana
dünya bunu sevmese de,
zincirlerle sıkıştırılmış olsak da
ve çarmıha gerilecek etlerle.
Birazdan rüya göreceğiz
binlerce ilkbaharın güneşinde uzanmış halde
bu hapisanenin anısı olmadan
hatta uzak bir zamanın..
آخر تصديق أو تحرير من طرف
FIGEN KIRCI
- 7 تشرين الاول 2008 02:34