Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



10Preklad - Anglicky-Turecky - Truly, very manly, Roiki

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: HebrejskyAnglickyTurecky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Truly, very manly, Roiki
Text
Pridal(a) aloha
Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) libera

Truly, very manly, Roiki
Poznámky k prekladu
Roiki is a nickname for Roi.

Titul
Hakikaten, çok mertçe, Roiki.
Preklad
Turecky

Preložil(a) handyy
Cieľový jazyk: Turecky

Hakikaten, çok mertçe, Roiki.
Poznámky k prekladu
-- mertçe/erkeğe yakışır şekilde
Nakoniec potvrdené alebo vydané FIGEN KIRCI - 15 septembra 2008 23:26





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

15 septembra 2008 22:39

FIGEN KIRCI
Počet príspevkov: 2543
handyy, burada 'truly', 'hakikaten' anlamında sanki: 'Hakikaten çok mertçe,Roiki'

15 septembra 2008 23:03

handyy
Počet príspevkov: 2118
Haklısın Figen, düzelttim