Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online
Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎ Oblíbené preklady
•‎
•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Preklad - Poľsky-Brazílska portugalčina - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!! Dużo...

Momentálny stav ‎Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: PoľskyBrazílska portugalčinaAnglickyNěmecky

Kategória List / Email - Každodenný život

Titul
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!! Dużo...
Text
Pridal(a) ewelinag79
Zdrojový jazyk: Poľsky

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!! Dużo zdrowia, miłości, spełnienia marzeń, szczególnie tych najskrytszych oraz sukcesów w każdym nadchodzącym dniu życzy

Titul
Feliz aniversário!
Preklad
Brazílska portugalčina

Preložil(a) Angelus
Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina

Feliz aniversário!! Muita saúde, amor, realização de sonhos, principalmente daqueles mais íntimos e também successo a cada dia que está por vir.
Poznámky k prekladu
"Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin" literalmente = Tudo de bom no seu aniversário
Nakoniec potvrdené alebo vydané casper tavernello - 30 septembra 2008 09:40