Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Poljski-Brazilski portugalski - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!! DuÅ¼o...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Poljski

Brazilski portugalski

Engleski

Njemački

Kategorija Pismo / E-mail - Svakodnevni život

Naslov	Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!! DuÅ¼o...
Tekst Poslao ewelinag79	Izvorni jezik: Poljski Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!! DuÅ¼o zdrowia, miÅ‚oÅ›ci, speÅ‚nienia marzeÅ„, szczegÃ³lnie tych najskrytszych oraz sukcesÃ³w w kaÅ¼dym nadchodzÄ…cym dniu Å¼yczy

Naslov	Feliz aniversÃ¡rio!
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Angelus	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Feliz aniversÃ¡rio!! Muita saÃºde, amor, realizaÃ§Ã£o de sonhos, principalmente daqueles mais Ãntimos e tambÃ©m successo a cada dia que estÃ¡ por vir.
Primjedbe o prijevodu	"Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin" literalmente = Tudo de bom no seu aniversÃ¡rio

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 30 rujan 2008 09:40