Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Anglicky - Feliz aniversÃ¡rio!

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Poľsky

Brazílska portugalčina

Anglicky

Německy

Kategória List / Email - Každodenný život

Titul	Feliz aniversÃ¡rio!
Text Pridal(a) jimmy123	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Preložil(a) Angelus Feliz aniversÃ¡rio!! Muita saÃºde, amor, realizaÃ§Ã£o de sonhos, principalmente daqueles mais Ãntimos e tambÃ©m successo a cada dia que estÃ¡ por vir.
Poznámky k prekladu	"Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin" literalmente = Tudo de bom no seu aniversÃ¡rio

Titul	Happy birthday!
Preklad Anglicky Preložil(a) carloszfonseca	Cieľový jazyk: Anglicky Happy birthday!! I wish you lots of health, love, that your dreams come true (specially the innermost ones), and I also wish you success on each day that is yet to come.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 14 mája 2011 14:01