Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Польська-Португальська (Бразилія) - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!! Dużo...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ПольськаПортугальська (Бразилія)АнглійськаНімецька

Категорія Лист / Email - Щоденне життя

Заголовок
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!! Dużo...
Текст
Публікацію зроблено ewelinag79
Мова оригіналу: Польська

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!! Dużo zdrowia, miłości, spełnienia marzeń, szczególnie tych najskrytszych oraz sukcesów w każdym nadchodzącym dniu życzy

Заголовок
Feliz aniversário!
Переклад
Португальська (Бразилія)

Переклад зроблено Angelus
Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія)

Feliz aniversário!! Muita saúde, amor, realização de sonhos, principalmente daqueles mais íntimos e também successo a cada dia que está por vir.
Пояснення стосовно перекладу
"Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin" literalmente = Tudo de bom no seu aniversário
Затверджено casper tavernello - 30 Вересня 2008 09:40