Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Poľsky-Anglicky - 9) JeÅ›li to, co robiÄ… twoi wspÃ³Å‚pracownicy...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Poľsky

Anglicky

Německy

Kategória Veda

Titul	9) JeÅ›li to, co robiÄ… twoi wspÃ³Å‚pracownicy...
Text Pridal(a) marrrek	Zdrojový jazyk: Poľsky 9) JeÅ›li to, co robiÄ… twoi wspÃ³Å‚pracownicy zasadniczo nie jest sprzeczne z twoimi decyzjami, pozostaw im maksymalnÄ… swobodÄ™ dziaÅ‚ania. Nie spieraj siÄ™ o drobnostki one tylko utrudniajÄ… pracÄ™. 10) Nie obawiaj siÄ™ jeÅ›li twÃ³j podwÅ‚adny jest zdolniejszy od ciebie powinieneÅ› siÄ™ tym szczyciÄ‡

Titul	9) If your coworkers
Preklad Anglicky Preložil(a) Angelus	Cieľový jazyk: Anglicky 9) If what your coworkers do is basically not incompatible with your decisions, leave them with total discretion. Do not argue about unimportant things, they only hamper the work. 10) Don't worry if your subordinate is more capable than you, you should be proud of that.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Tantine - 30 októbra 2008 01:21

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		22 októbra 2008 16:09
	Tantine Počet príspevkov: 2747	Hi Angelusinho Nice English I've set a poll. Beijos Tantine
		23 októbra 2008 00:27
	Angelus Počet príspevkov: 1227	Wow! Using the diminutive in Portuguese. That's lovely.. hehehe Beijinhos
		23 októbra 2008 01:58
	Tantine Počet príspevkov: 2747	Meu Potuguese brasileiro estÃ¡ comeÃ§ando melhor e melhor (I hope ) Muitos beijos Tantine
		23 októbra 2008 02:09
	Angelus Počet príspevkov: 1227	I agree.... ....but just a tiny correction.... estÃ¡ comeÃ§ando a melhorar or estÃ¡ ficando cada vez melhor
		23 októbra 2008 22:38
	Tantine Počet príspevkov: 2747	obrigada
		24 októbra 2008 18:26
	ollka Počet príspevkov: 149	Hey Angelus, good job, but two points: wspÃ³Å‚pracownicy - coworkers utrudniajÄ… - complicate
		24 októbra 2008 19:10
	Angelus Počet príspevkov: 1227	Thanks, Ollka! I agree for coworkers. For utrudniajÄ…, I thought of hamper.. I think it works good. CC: ollka
		24 októbra 2008 19:12
	ollka Počet príspevkov: 149	Hamper's great! Well, not great when it happens, but you get my point