Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Polonais-Anglais - 9) JeÅ›li to, co robiÄ… twoi wspÃ³Å‚pracownicy...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Polonais

Anglais

Allemand

Catégorie Science

Titre	9) JeÅ›li to, co robiÄ… twoi wspÃ³Å‚pracownicy...
Texte Proposé par marrrek	Langue de départ: Polonais 9) JeÅ›li to, co robiÄ… twoi wspÃ³Å‚pracownicy zasadniczo nie jest sprzeczne z twoimi decyzjami, pozostaw im maksymalnÄ… swobodÄ™ dziaÅ‚ania. Nie spieraj siÄ™ o drobnostki one tylko utrudniajÄ… pracÄ™. 10) Nie obawiaj siÄ™ jeÅ›li twÃ³j podwÅ‚adny jest zdolniejszy od ciebie powinieneÅ› siÄ™ tym szczyciÄ‡

Titre	9) If your coworkers
Traduction Anglais Traduit par Angelus	Langue d'arrivée: Anglais 9) If what your coworkers do is basically not incompatible with your decisions, leave them with total discretion. Do not argue about unimportant things, they only hamper the work. 10) Don't worry if your subordinate is more capable than you, you should be proud of that.

Dernière édition ou validation par Tantine - 30 Octobre 2008 01:21

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Octobre 2008 16:09
	Tantine Nombre de messages: 2747	Hi Angelusinho Nice English I've set a poll. Beijos Tantine
		23 Octobre 2008 00:27
	Angelus Nombre de messages: 1227	Wow! Using the diminutive in Portuguese. That's lovely.. hehehe Beijinhos
		23 Octobre 2008 01:58
	Tantine Nombre de messages: 2747	Meu Potuguese brasileiro estÃ¡ comeÃ§ando melhor e melhor (I hope ) Muitos beijos Tantine
		23 Octobre 2008 02:09
	Angelus Nombre de messages: 1227	I agree.... ....but just a tiny correction.... estÃ¡ comeÃ§ando a melhorar or estÃ¡ ficando cada vez melhor
		23 Octobre 2008 22:38
	Tantine Nombre de messages: 2747	obrigada
		24 Octobre 2008 18:26
	ollka Nombre de messages: 149	Hey Angelus, good job, but two points: wspÃ³Å‚pracownicy - coworkers utrudniajÄ… - complicate
		24 Octobre 2008 19:10
	Angelus Nombre de messages: 1227	Thanks, Ollka! I agree for coworkers. For utrudniajÄ…, I thought of hamper.. I think it works good. CC: ollka
		24 Octobre 2008 19:12
	ollka Nombre de messages: 149	Hamper's great! Well, not great when it happens, but you get my point