Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Italsky-Rumunsky - Il mio amore è come una lacrima che cola...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ItalskyRumunsky

Kategória Poézia - Láska/ Priateľstvo

Titul
Il mio amore è come una lacrima che cola...
Text
Pridal(a) bluefrog_181
Zdrojový jazyk: Italsky

Ti amo perchè sei il vento, ti amo perchè sei la pioggia, ma sopratutto ti amo perchè sei il sole che riscalda il mio cuore.

Titul
Te iubesc pentru că eşti vântul, te iubesc pentru că eşti ploaia
Preklad
Rumunsky

Preložil(a) Cuce
Cieľový jazyk: Rumunsky

Te iubesc pentru că eşti vântul, te iubesc pentru că eşti ploaia, dar mai presus de toate te iubesc pentru că eşti soarele care încălzeşte inima mea.
Nakoniec potvrdené alebo vydané azitrad - 10 novembra 2008 18:38