Preklad - Španielsky-Anglicky - AquÃ se confirma...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória List / Email - Zábava / Cestovanie

Titul	AquÃ se confirma...
Text Pridal(a) Eggert	Zdrojový jazyk: Španielsky Preložil(a) kaija Confirmo por la presente, con seguridad, que la informaciÃ³n anteriormente proporcionada es correcta y la lista definitiva. Observaciones.

Titul	Here it is confirmed...
Preklad Anglicky Preložil(a) Dan35	Cieľový jazyk: Anglicky I hereby confirm, for sure, that the previously given information is correct and the list is definitive. Observations.
Poznámky k prekladu	Instead of "definite" I would probably go with "final," to keep the same meaning as in Spanish.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 18 novembra 2008 12:37

Preklad - Španielsky-Anglicky - AquÃ­ se confirma...