Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Originálny text - Islandština - Hér með staðfestist, að viðlögðum drengskap, að...

Momentálny stavOriginálny text
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: IslandštinaŠpanielskyAnglicky

Kategória List / Email - Zábava / Cestovanie

Titul
Hér með staðfestist, að viðlögðum drengskap, að...
Text na preloženie
Pridal(a) rasputin
Zdrojový jazyk: Islandština

Hér með staðfestist, að viðlögðum drengskap, að ofangreindar upplýsingar eru réttar og listinn tæmandi.
Athugasemdir.
Poznámky k prekladu
Es una carta recibida por una compañía aérea en la que se hace una reclamación. Es el final de la carta.
22 októbra 2008 17:27





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

13 novembra 2008 17:30

lilian canale
Počet príspevkov: 14972
Hi Eggert,

Could you build a bridge for evaluation please?

Thanks in advance.

CC: Eggert

13 novembra 2008 19:43

Eggert
Počet príspevkov: 27
Hi Lilian,

I´m still not sure how to build a bridge yet but just try to put this in to English here:

"Here by it is confirmed, by my honor, that the preceding information are correct and the list is absolute.
Comments."

p.s.
I think my vocabulary in English could be better although I think I got the meaning right here.

regards,
Eggert