Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Francúzsky-Turecky - Passion

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Francúzsky

Anglicky

Turecky

Kategória Myšlienky - Láska/ Priateľstvo

Titul	Passion
Text Pridal(a) misto	Zdrojový jazyk: Francúzsky Preložil(a) Botica Le feu de la passion s'est allumÃ©, ne l'Ã©touffons pas. Vivons l'instant prÃ©sent... Ce que je t'ai dit et ce que j'Ã©prouve pour toi existe et existera toujours. Je sais bien quand il faut employer certains mots... je t'aime.

Titul	Tutkunun ateÅŸi
Preklad Turecky Preložil(a) detan	Cieľový jazyk: Turecky Tutkunun ateÅŸi yandÄ±, onu sÃ¶ndÃ¼rmeyelim. Åžu anÄ± yaÅŸayalÄ±m...Ben sana senin iÃ§in var olan ve hep var olacak hislerimi sÃ¶yledim. BazÄ± kelimeleri ne zaman kullanmak gerektiÄŸini iyi biliyorum...Seni seviyorum.

Nakoniec potvrdené alebo vydané FIGEN KIRCI - 24 novembra 2008 23:17

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		24 novembra 2008 23:17
	FIGEN KIRCI Počet príspevkov: 2543	harika bir Ã§eviri olmuÅŸ, ne diyeyim (10/10) ellerinize saÄŸlÄ±k!
		25 novembra 2008 01:44
	detan Počet príspevkov: 97	BeÄŸendiÄŸinize sevindim. Birlikte daha nice Ã§eviriler yapabilmek temennisiyle teÅŸekkÃ¼rler.