Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Turecky - half life 2

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Turecky

Titul	half life 2
Text Pridal(a) bang	Zdrojový jazyk: Anglicky We're picking up radio chatter. I'll take you out on the cliffside path as soon as you kill that gunship. There's no way we can make it with that thing harassing us. Right along there. Get off the road.Get your car off the road.
Poznámky k prekladu	bir oyunun alt yazÄ±larÄ±ndan alÄ±ntÄ±dÄ±r.

Titul	Half Life 2 ( Oyun )
Preklad Turecky Preložil(a) dindymene	Cieľový jazyk: Turecky Telsizleri elimize alÄ±yoruz. Siz ÅŸu ateÅŸgemisini yok eder etmez sizi uÃ§urum tarafÄ±ndaki patikaya Ã§Ä±karacaÄŸÄ±m. Bizi rahatsÄ±z eden, sÃ¼rekli saldÄ±ran ÅŸu ÅŸeyle ( gemiyle ) bunu yapabilmemizin hiÃ§bir yolu yok. DoÄŸrudan oraya gidin. yoldan Ã§ekilin. ArabanÄ±zÄ± yoldan Ã§ekin.

Nakoniec potvrdené alebo vydané FIGEN KIRCI - 25 novembra 2008 22:28