Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

תרגום - אנגלית-טורקית - half life 2

מצב נוכחי ‏תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתטורקית

שם
half life 2
טקסט
נשלח על ידי bang
שפת המקור: אנגלית

We're picking up radio chatter.

I'll take you out on the cliffside path as soon as you kill that gunship. There's no way we can make it with that thing harassing us.

Right along there.

Get off the road.Get your car off the road.
הערות לגבי התרגום
bir oyunun alt yazılarından alıntıdır.

שם
Half Life 2 ( Oyun )
תרגום
טורקית

תורגם על ידי dindymene
שפת המטרה: טורקית

Telsizleri elimize alıyoruz.

Siz şu ateşgemisini yok eder etmez sizi uçurum tarafındaki patikaya çıkaracağım. Bizi rahatsız eden, sürekli saldıran şu şeyle ( gemiyle ) bunu yapabilmemizin hiçbir yolu yok.

DoÄŸrudan oraya gidin.

yoldan çekilin. Arabanızı yoldan çekin.
אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 25 נובמבר 2008 22:28