Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎ Favori tercümeler
•‎
•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama


▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

•‎English
▪▪‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tercüme - İngilizce-Türkçe - half life 2

Şu anki durum ‎Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceTürkçe

Başlık
half life 2
Metin
Öneri bang
Kaynak dil: İngilizce

We're picking up radio chatter.

I'll take you out on the cliffside path as soon as you kill that gunship. There's no way we can make it with that thing harassing us.

Right along there.

Get off the road.Get your car off the road.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
bir oyunun alt yazılarından alıntıdır.

Başlık
Half Life 2 ( Oyun )
Tercüme
Türkçe

Çeviri dindymene
Hedef dil: Türkçe

Telsizleri elimize alıyoruz.

Siz şu ateşgemisini yok eder etmez sizi uçurum tarafındaki patikaya çıkaracağım. Bizi rahatsız eden, sürekli saldıran şu şeyle ( gemiyle ) bunu yapabilmemizin hiçbir yolu yok.

DoÄŸrudan oraya gidin.

yoldan çekilin. Arabanızı yoldan çekin.
En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 25 Kasım 2008 22:28