Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Турецька - half life 2

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаТурецька

Заголовок
half life 2
Текст
Публікацію зроблено bang
Мова оригіналу: Англійська

We're picking up radio chatter.

I'll take you out on the cliffside path as soon as you kill that gunship. There's no way we can make it with that thing harassing us.

Right along there.

Get off the road.Get your car off the road.
Пояснення стосовно перекладу
bir oyunun alt yazılarından alıntıdır.

Заголовок
Half Life 2 ( Oyun )
Переклад
Турецька

Переклад зроблено dindymene
Мова, якою перекладати: Турецька

Telsizleri elimize alıyoruz.

Siz şu ateşgemisini yok eder etmez sizi uçurum tarafındaki patikaya çıkaracağım. Bizi rahatsız eden, sürekli saldıran şu şeyle ( gemiyle ) bunu yapabilmemizin hiçbir yolu yok.

DoÄŸrudan oraya gidin.

yoldan çekilin. Arabanızı yoldan çekin.
Затверджено FIGEN KIRCI - 25 Листопада 2008 22:28