Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-ترکی - half life 2

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

ترکی

عنوان	half life 2
متن bang پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی We're picking up radio chatter. I'll take you out on the cliffside path as soon as you kill that gunship. There's no way we can make it with that thing harassing us. Right along there. Get off the road.Get your car off the road.
ملاحظاتی درباره ترجمه	bir oyunun alt yazÄ±larÄ±ndan alÄ±ntÄ±dÄ±r.

عنوان	Half Life 2 ( Oyun )
ترجمه ترکی dindymene ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی Telsizleri elimize alÄ±yoruz. Siz ÅŸu ateÅŸgemisini yok eder etmez sizi uÃ§urum tarafÄ±ndaki patikaya Ã§Ä±karacaÄŸÄ±m. Bizi rahatsÄ±z eden, sÃ¼rekli saldÄ±ran ÅŸu ÅŸeyle ( gemiyle ) bunu yapabilmemizin hiÃ§bir yolu yok. DoÄŸrudan oraya gidin. yoldan Ã§ekilin. ArabanÄ±zÄ± yoldan Ã§ekin.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط FIGEN KIRCI - 25 نوامبر 2008 22:28