Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - half life 2

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

제목	half life 2
본문 bang에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 We're picking up radio chatter. I'll take you out on the cliffside path as soon as you kill that gunship. There's no way we can make it with that thing harassing us. Right along there. Get off the road.Get your car off the road.
이 번역물에 관한 주의사항	bir oyunun alt yazÄ±larÄ±ndan alÄ±ntÄ±dÄ±r.

제목	Half Life 2 ( Oyun )
번역 터키어 dindymene에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Telsizleri elimize alÄ±yoruz. Siz ÅŸu ateÅŸgemisini yok eder etmez sizi uÃ§urum tarafÄ±ndaki patikaya Ã§Ä±karacaÄŸÄ±m. Bizi rahatsÄ±z eden, sÃ¼rekli saldÄ±ran ÅŸu ÅŸeyle ( gemiyle ) bunu yapabilmemizin hiÃ§bir yolu yok. DoÄŸrudan oraya gidin. yoldan Ã§ekilin. ArabanÄ±zÄ± yoldan Ã§ekin.

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 25일 22:28