Preklad - Anglicky-Španielsky - Hi, my love... I miss you...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Titul

Hi, my love... I miss you...

Text
Pridal(a)

Kelenzinha

Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) goncin

Hi, my love... I miss you...
There are a lot of people here, at Carol's and I don't know anyone, I miss you a lot and even being with so many people, I feel alone.
I wish I could be with you today and hug you at midnight, I love you more than you can imagine. I had no idea about how much I like you.
Don't forget to call me, I'm very sad here without you...

Come back soon, my love, I miss you so much...

Titul	Hola, mi amor... Te echo de menos...
Preklad Španielsky Preložil(a) Vitilsky	Cieľový jazyk: Španielsky Hola, mi amor... Te echo de menos... Hay mucha gente aquÃ, en casa de Carol y no conozco a nadie, te echo mucho de menos y aun estando entre tanta gente me siento solo. DesearÃa estar hoy contigo y abrazarte a la medianoche, te amo mÃ¡s de lo que puedes imaginar. No tenÃa idea de lo mucho que te quiero. No te olvides de llamarme, estoy muy triste sin ti... Vuelve pronto, mi amor, te echo tanto de menos...
Poznámky k prekladu	me siento solo/sola

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 27 decembra 2008 22:04