Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Arabsky-Rumunsky - te'dar tetkallam

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Arabsky

Rumunsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	te'dar tetkallam
Text Pridal(a) paloma80	Zdrojový jazyk: Arabsky te'dar tetkallam

Titul	PoÅ£i vorbi
Preklad Rumunsky Preložil(a) azitrad	Cieľový jazyk: Rumunsky PoÅ£i vorbi
Poznámky k prekladu	Sau PoÅ£i spune ce crezi. MulÅ£umesc lui jaq84 pentru punte: "You can talk" or "you can tell your point of view"

Nakoniec potvrdené alebo vydané azitrad - 13 mája 2009 14:23

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		28 apríla 2009 12:33
	jaq84 Počet príspevkov: 568	"You can speak up" CC: azitrad
		29 apríla 2009 13:02
	azitrad Počet príspevkov: 970	Thanks jaq! Could you tell me if this is like: You can speak louder... or You can tell your point of view or maybe some other meaning, which I didn't get thanks
		29 apríla 2009 13:13
	jaq84 Počet príspevkov: 568	"You can talk" or "you can tell your point of view"
		29 apríla 2009 13:27
	azitrad Počet príspevkov: 970	Got it now! Thanks a lot!