Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Árabe-Rumano - te'dar tetkallam

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Árabe

Rumano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	te'dar tetkallam
Texto Propuesto por paloma80	Idioma de origen: Árabe te'dar tetkallam

Título	PoÅ£i vorbi
Traducción Rumano Traducido por azitrad	Idioma de destino: Rumano PoÅ£i vorbi
Nota acerca de la traducción	Sau PoÅ£i spune ce crezi. MulÅ£umesc lui jaq84 pentru punte: "You can talk" or "you can tell your point of view"

Última validación o corrección por azitrad - 13 Mayo 2009 14:23

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		28 Abril 2009 12:33
	jaq84 Cantidad de envíos: 568	"You can speak up" CC: azitrad
		29 Abril 2009 13:02
	azitrad Cantidad de envíos: 970	Thanks jaq! Could you tell me if this is like: You can speak louder... or You can tell your point of view or maybe some other meaning, which I didn't get thanks
		29 Abril 2009 13:13
	jaq84 Cantidad de envíos: 568	"You can talk" or "you can tell your point of view"
		29 Abril 2009 13:27
	azitrad Cantidad de envíos: 970	Got it now! Thanks a lot!