Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Arabe-Roumain - te'dar tetkallam

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Arabe

Roumain

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	te'dar tetkallam
Texte Proposé par paloma80	Langue de départ: Arabe te'dar tetkallam

Titre	PoÅ£i vorbi
Traduction Roumain Traduit par azitrad	Langue d'arrivée: Roumain PoÅ£i vorbi
Commentaires pour la traduction	Sau PoÅ£i spune ce crezi. MulÅ£umesc lui jaq84 pentru punte: "You can talk" or "you can tell your point of view"

Dernière édition ou validation par azitrad - 13 Mai 2009 14:23

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Avril 2009 12:33
	jaq84 Nombre de messages: 568	"You can speak up" CC: azitrad
		29 Avril 2009 13:02
	azitrad Nombre de messages: 970	Thanks jaq! Could you tell me if this is like: You can speak louder... or You can tell your point of view or maybe some other meaning, which I didn't get thanks
		29 Avril 2009 13:13
	jaq84 Nombre de messages: 568	"You can talk" or "you can tell your point of view"
		29 Avril 2009 13:27
	azitrad Nombre de messages: 970	Got it now! Thanks a lot!