Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Арабська-Румунська - te'dar tetkallam
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
te'dar tetkallam
Текст
Публікацію зроблено
paloma80
Мова оригіналу: Арабська
te'dar tetkallam
Заголовок
Poţi vorbi
Переклад
Румунська
Переклад зроблено
azitrad
Мова, якою перекладати: Румунська
Poţi vorbi
Пояснення стосовно перекладу
Sau
Poţi spune ce crezi.
Mulţumesc lui jaq84 pentru punte:
"You can talk" or "you can tell your point of view"
Затверджено
azitrad
- 13 Травня 2009 14:23
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
28 Квітня 2009 12:33
jaq84
Кількість повідомлень: 568
"You can speak up"
CC:
azitrad
29 Квітня 2009 13:02
azitrad
Кількість повідомлень: 970
Thanks jaq!
Could you tell me if this is like:
You can speak louder...
or
You can tell your point of view
or
maybe some other meaning, which I didn't get
thanks
29 Квітня 2009 13:13
jaq84
Кількість повідомлень: 568
"You can talk" or "you can tell your point of view"
29 Квітня 2009 13:27
azitrad
Кількість повідомлень: 970
Got it now!
Thanks a lot!