Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Araba-Rumana - te'dar tetkallam

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ArabaRumana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
te'dar tetkallam
Teksto
Submetigx per paloma80
Font-lingvo: Araba

te'dar tetkallam

Titolo
Poţi vorbi
Traduko
Rumana

Tradukita per azitrad
Cel-lingvo: Rumana

Poţi vorbi
Rimarkoj pri la traduko
Sau
Poţi spune ce crezi.

Mulţumesc lui jaq84 pentru punte:
"You can talk" or "you can tell your point of view"
Laste validigita aŭ redaktita de azitrad - 13 Majo 2009 14:23





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

28 Aprilo 2009 12:33

jaq84
Nombro da afiŝoj: 568
"You can speak up"

CC: azitrad

29 Aprilo 2009 13:02

azitrad
Nombro da afiŝoj: 970
Thanks jaq!

Could you tell me if this is like:

You can speak louder...
or
You can tell your point of view
or
maybe some other meaning, which I didn't get

thanks

29 Aprilo 2009 13:13

jaq84
Nombro da afiŝoj: 568
"You can talk" or "you can tell your point of view"

29 Aprilo 2009 13:27

azitrad
Nombro da afiŝoj: 970
Got it now!

Thanks a lot!