Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Latinčina-Brazílska portugalčina - Gloria in excelsis deo Et in terra pax...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Brazílska portugalčina

Katalánsky

Kategória Pieseň

Titul	Gloria in excelsis deo Et in terra pax...
Text Pridal(a) natasoares	Zdrojový jazyk: Latinčina Gloria in excelsis deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis, laudamus te, benedicimus te, adoramus te, glorificamus te.
Poznámky k prekladu	Before editing: Gloria in excelsis deo Et in terra pax hominibus bona evolutatis lauda muste benedite muste adora muste glorifica muste <Aneta B.> mÃºsica edudita

Titul	GlÃ³ria a Deus nas alturas
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina GlÃ³ria a Deus nas alturas E paz na terra aos homens de boa vontade. NÃ³s te louvamos. NÃ³s te bendizemos. NÃ³s te adoramos. NÃ³s te glorificamos.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 11 júna 2009 12:28

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		11 júna 2009 12:27
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hi chronotribe, could you please check this translation? It's part of the well known "Glory" Here's the bridge: "Glory be to God on high And on earth peace towards men of goodwill, We praise thee, we bless thee, we worship thee, we glorify thee..." Thanks in advance CC: chronotribe
		11 júna 2009 12:24
	chronotribe Počet príspevkov: 119	Text is corrupted: gloria in excelsis deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis laudamus te benedicimus te adoramus te glorificamus te Lit. (word for word): Glory to God on high And on Earth peace towards men of good will We praise you We bless you We adore/pray you We glorify you