Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Italsky-Írčina - Riassumere-sopra-possibile

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyItalskyBrazílska portugalčinaPortugalskyAlbánskyNěmeckyRuskyChorvatskyHolandskyPoľskyArabskyTureckyŠvédskyHebrejskyKatalánskyŠpanielskyRumunskyBulharčinaGréckyČínsky (zj.)JaponskySrbskyDánskyEsperantomFínskyNórskyKorejskyČeskyPerzštinaSlovenskyAfrikánštinaHindčinaVietnamčina
Požadované preklady: Írčina

Titul
Riassumere-sopra-possibile
Preklad
Italsky-Írčina
Pridal(a) cucumis
Zdrojový jazyk: Italsky

Il titolo deve riassumere al meglio possibile il testo sottostante.
Poznámky k prekladu
Represent= credo che "riassumere" sia meglio di "rappresentare" perché rende meglio il concetto. Altra possibilità: "condensare".
10 júna 2009 17:41