Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Italų-Airių - Riassumere-sopra-possibile

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųItalųPortugalų (Brazilija)PortugalųAlbanųVokiečiųRusųKroatųOlandųLenkųArabųTurkųŠvedųIvritoKatalonųIspanųRumunųBulgarųGraikųSupaprastinta kinųJaponųSerbųDanųEsperantoSuomiųNorvegųKorėjiečiųČekųPersųSlovakųAfrikansasHindiVietnamiečių
Pageidaujami vertimai: Airių

Pavadinimas
Riassumere-sopra-possibile
Vertimas
Italų-Airių
Pateikta cucumis
Originalo kalba: Italų

Il titolo deve riassumere al meglio possibile il testo sottostante.
Pastabos apie vertimą
Represent= credo che "riassumere" sia meglio di "rappresentare" perché rende meglio il concetto. Altra possibilità: "condensare".
10 birželis 2009 17:41