Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Italia-Irlanda - Riassumere-sopra-possibile

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaItaliaBrazil-portugalaPortugalaAlbanaGermanaRusaKroataNederlandaPolaArabaTurkaSvedaHebreaKatalunaHispanaRumanaBulgaraGrekaČina simpligita JapanaSerbaDanaEsperantoFinnaNorvegaKoreaČeĥaPersa lingvoSlovakaAfrikansaHindaVjetnama
Petitaj tradukoj: Irlanda

Titolo
Riassumere-sopra-possibile
Traduko
Italia-Irlanda
Submetigx per cucumis
Font-lingvo: Italia

Il titolo deve riassumere al meglio possibile il testo sottostante.
Rimarkoj pri la traduko
Represent= credo che "riassumere" sia meglio di "rappresentare" perché rende meglio il concetto. Altra possibilità: "condensare".
10 Junio 2009 17:41