Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Bosenština-Turecky - kazu mi da ne smem te voleti do neba kazu da laz...
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
kazu mi da ne smem te voleti do neba kazu da laz...
Text
Pridal(a)
dilarahodzic
Zdrojový jazyk: Bosenština
kazu mi da ne smem te voleti do neba kazu da laz si ti a meni mozda laz i TREBA
Titul
Diyorlar ki seni göklere kadar sevmemeliyim
Preklad
Turecky
Preložil(a)
fikomix
Cieľový jazyk: Turecky
Diyorlar ki, seni göklere kadar sevmemeliyim. Diyorlar ki, sen (bir) yalansın, ama belki de bana yalan gerekiyor.
Nakoniec potvrdené alebo vydané
FIGEN KIRCI
- 27 júna 2009 12:46