Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Španielsky-Francúzsky - te quiero mucho mi pequeñita

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠpanielskyFrancúzskyGrécky

Titul
te quiero mucho mi pequeñita
Text
Pridal(a) gamine
Zdrojový jazyk: Španielsky

te quiero mucho mi pequeñita
Poznámky k prekladu
Edited:
tequenita ---> pequeñita

Titul
Je t'aime très fort, ma minette.
Preklad
Francúzsky

Preložil(a) gamine
Cieľový jazyk: Francúzsky

Je t'aime très fort, ma minette.
Poznámky k prekladu
"Minette" est employé ici pour parler d'une jeune femme. Comme par exemple, "ma petite chérie" ou "mon petit cœur", etc.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591 - 9 septembra 2009 10:50