Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -فرنسي - te quiero mucho mi pequeñita

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ فرنسييونانيّ

عنوان
te quiero mucho mi pequeñita
نص
إقترحت من طرف gamine
لغة مصدر: إسبانيّ

te quiero mucho mi pequeñita
ملاحظات حول الترجمة
Edited:
tequenita ---> pequeñita

عنوان
Je t'aime très fort, ma minette.
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف gamine
لغة الهدف: فرنسي

Je t'aime très fort, ma minette.
ملاحظات حول الترجمة
"Minette" est employé ici pour parler d'une jeune femme. Comme par exemple, "ma petite chérie" ou "mon petit cœur", etc.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 9 أيلول 2009 10:50