Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Bosenština - Hi Darling. I'm sure that everything will be...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Bosenština

Albánsky

Kategória Slang - Láska/ Priateľstvo

Titul	Hi Darling. I'm sure that everything will be...
Text Pridal(a) ibro	Zdrojový jazyk: Anglicky Hi Darling. I'm sure that everything will be fine. Don't worry Honey, im with you at all times even though you're so far away from me.
Poznámky k prekladu	Well ... basically thats what i need to tell somebody who is in trouble now and i just want to comfort him.

Titul	Zdravo dragi. Sigurna sam da ...
Preklad Bosenština Preložil(a) maki_sindja	Cieľový jazyk: Bosenština Zdravo dragi. Sigurna sam da Ä‡e sve biti u redu. Ne brini duÅ¡o, sa tobom sam sve vrijeme Äak i ako si tako daleko od mene.
Poznámky k prekladu	dragi (m.) - draga (f.) sugurna (f.) - siguran (m.)

Nakoniec potvrdené alebo vydané fikomix - 15 septembra 2009 16:13