Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Engleski-Bosanski - Hi Darling. I'm sure that everything will be...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiBosanskiAlbanski

Kategorija Govorni jezik - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Hi Darling. I'm sure that everything will be...
Tekst
Poslao ibro
Izvorni jezik: Engleski

Hi Darling. I'm sure that everything will be fine. Don't worry Honey, im with you at all times even though you're so far away from me.
Primjedbe o prijevodu
Well ... basically thats what i need to tell somebody who is in trouble now and i just want to comfort him.

Naslov
Zdravo dragi. Sigurna sam da ...
Prevođenje
Bosanski

Preveo maki_sindja
Ciljni jezik: Bosanski

Zdravo dragi. Sigurna sam da će sve biti u redu. Ne brini dušo, sa tobom sam sve vrijeme čak i ako si tako daleko od mene.
Primjedbe o prijevodu
dragi (m.) - draga (f.)
sugurna (f.) - siguran (m.)
Posljednji potvrdio i uredio fikomix - 15 rujan 2009 16:13